# Russian translation of Floating Windows (6.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Floating Windows (6.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "Are you sure you want to delete %name"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name"
msgid "Resizable"
msgstr "Изменение размера"