# Russian translation of Flexifield (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexifield (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "This field is required."
msgstr "Обязательно для заполнения."
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Please select"
msgstr "Выберите"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Неустранимые ошибки. Размер "
"загружаемого файла вероятно, "
"превысила максимально допустимый "
"размер файла (@size), который "
"поддерживает данный сервер."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Произошла неизвестная ошибка. Данная "
"форма не содержится в кэше форм на "
"сервере. Попробуйте перезагрузить "
"страницу и отправить форму снова."
msgid "Flexi-Field"
msgstr "Flexi-Field"
msgid "Default Widget for Flexi-Field"
msgstr "Вес по умолчанию для Flexi-Field"
msgid "Disable drag-and-drop for this field"
msgstr "Отменить drag-and-drop для этого поля"
msgid "Flexi Field"
msgstr "Flexi Field"
msgid "Display Contexts"
msgstr "Контекст отображения"
msgid "Flexifield"
msgstr "Flexifield"
msgid "Flexifield Display Contexts"
msgstr "Flexifield контекст отображения"
msgid "FlexiField Display Contexts"
msgstr "FlexiField контекст отображения"
msgid "FlexiField Fieldgroup Integration"
msgstr "FlexiField Fieldgroup интеграция"
msgid "Enables a field group to be used inside of a flexifield."
msgstr ""
"Разрешить field group использоваться "
"внутри flexifield."
msgid "FlexiField FileField Integration"
msgstr "FlexiField FileField интеграция"