# Ukrainian translation of FixMyStreet (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FixMyStreet (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердження"
msgid "Go"
msgstr "Перехід"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Post"
msgstr "Допис"
msgid "Location"
msgstr "Адреса"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Last"
msgstr "Останнє"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Ваш коментар поставлено на чергу "
"модерації адміністрацією сайту і "
"після схвалення його буде "
"опубліковано."
msgid "Photo"
msgstr "Фото"
msgid "Import data"
msgstr "Втягування даних"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Detail"
msgstr "Подробиці"
msgid "Country code"
msgstr "Код країни"
msgid "Country name"
msgstr "Назва країни"