# Latvian translation of Fivestar Extra (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar Extra (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Display mode"
msgstr "Attēlošanas režīms"
msgid "Voting"
msgstr "Balsošana"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Paslēpts>"
msgid "Allow users to undo their votes"
msgstr "Ļaut lietotājiet atcelt savus balsojumus"
msgid "Number of stars"
msgstr "Zvaigžņu skaits"
msgid "Star Labels"
msgstr "Zvaigžņu birkas"
msgid "Display labels on mouse over"
msgstr "Radīt birkas, kad peles kursors virsū"
msgid "Star @star label"
msgstr "Zvaigznes @star birka"
msgid "Cancel label"
msgstr "Atcelt birku"
msgid "Direct rating widget"
msgstr "Tiešās vērtēšanas"
msgid "Star display style"
msgstr "Zvaigznes attēlošanas stils"
msgid "Display average vote value"
msgstr "Parādīt vidējo balsojuma rezultātu"
msgid "Display user vote value"
msgstr "Parādīt lietotāja balsojuma rezultātu"
msgid "User vote if available, average otherwise"
msgstr "Lietotāja balsojumu, ja pieejams - citādi vidējo balsojumu"
msgid "Both user and average vote"
msgstr "Gan lietotāja, gan vidējo balsojumu"
msgid "Text display style"
msgstr "Teksta attēlošanas stils"
msgid "Display no text beneath stars"
msgstr "Nerādīt tekstu zem zvaigznēm"
msgid "Current average in text"
msgstr "Patreizējā vidējais reitings tekstā"
msgid "User current vote in text"
msgstr "Lietotāja patreizējais balsojums tekstā"
msgid "Enable feedback during vote saving and deletion"
msgstr "Atriezeniskā saite, kad tiek saglabāts vai dzēsts balsojums"