# Spanish translation of Fivestar Extra (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar Extra (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de visualización"
msgid "Voting"
msgstr "Votación"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Oculto>"
msgid "Allow users to undo their votes"
msgstr "Permitir que los usuarios anulen su voto"
msgid "Number of stars"
msgstr "Número de estrellas"
msgid "Star Labels"
msgstr "Etiquetas de estrellas"
msgid "Display labels on mouse over"
msgstr "Mostrar etiquetas cuando el cursor pase por encima"
msgid "Star @star label"
msgstr "Etiqueta @star estrella"
msgid "Cancel label"
msgstr "Etiqueta para cancelar"
msgid "Direct rating widget"
msgstr "Widget de votación directa"
msgid "Star display style"
msgstr "Estilo de estrellas"
msgid "Display average vote value"
msgstr "Mostrar el valor medio de votaciones"
msgid "Display user vote value"
msgstr "Mostrar el valor del voto del usuario"
msgid "User vote if available, average otherwise"
msgstr ""
"Usar el voto de usuario si está disponible, si no utilizar valor "
"medio."
msgid "Both user and average vote"
msgstr "Mostrar el voto del usuario y votación media."
msgid "Text display style"
msgstr "Estilo de texto a mostrar"
msgid "Display no text beneath stars"
msgstr "No mostrar texto bajo las estrellas"
msgid "Current average in text"
msgstr "Puntuación media en texto"
msgid "User current vote in text"
msgstr "Voto de usuario en texto"
msgid "Show widget title"
msgstr "Mostrar el título del widget"
msgid "Direct rating widget preview"
msgstr "Previsualización directa del widget"