# Esperanto translation of Fivestar Extra (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar Extra (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-14 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Mi aliĝas"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Voting"
msgstr "Voĉdonado"
msgid "Allow users to undo their votes"
msgstr "Permesu al uzantoj por forigi siajn voĉojn"
msgid "Number of stars"
msgstr "Kvanto de steloj"
msgid "Star Labels"
msgstr "Stelaj etikedoj"
msgid "Star @star label"
msgstr "Stelo @star etikedo"
msgid "Cancel label"
msgstr "Forigu etikedon"
msgid "Star display style"
msgstr "Stilo de montrado de steloj"
msgid "Display average vote value"
msgstr "Montru meznombran valoron de voĉoj"
msgid "Display user vote value"
msgstr "Montru uzantan valoron de voĉo"
msgid "User vote if available, average otherwise"
msgstr "Uzanta voĉo se eblas, meznombra alikaze"
msgid "Both user and average vote"
msgstr "Ambaŭ: uzanta kaj meznombra valoro"
msgid "Text display style"
msgstr "Stilo de montrado de teksto"
msgid "Display no text beneath stars"
msgstr "Ne montru tekston sub steloj"
msgid "Current average in text"
msgstr "Aktuala meznombro en teksto"
msgid "User current vote in text"
msgstr "Aktuala voĉo de uzanto en teksto"