# Romanian translation of Fivestar (6.x-1.20)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar (6.x-1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"
msgid "Good"
msgstr "Bun"
msgid "rate content"
msgstr "evaluează conținut"
msgid "Voting"
msgstr "Votare"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Average"
msgstr "Medie"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Select list"
msgstr "Listă selecție"
msgid "Your rating"
msgstr "Evaluarea ta"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Color scheme"
msgstr "Schemă culori"
msgid "Teaser display"
msgstr "Afișare versiune scurtă(teaser)"
msgid "!name field is required."
msgstr "Câmpul !name este obligatoriu."
msgid "Default display"
msgstr "Afișare implicită"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
msgid "Color set"
msgstr "Set culori"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Lagună Albastră (implicit)"