# Swedish translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "error"
msgstr "fel"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "No log messages available."
msgstr "Inga loggmeddelanden tillgängliga."
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Location"
msgstr "Plats"
msgid "Severity"
msgstr "Grad"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Referrer"
msgstr "Hänvisad från"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "warning"
msgstr "varning"
msgid "critical"
msgstr "kritisk"
msgid "1 month"
msgstr "1 månad"
msgid "Protected"
msgstr "Skyddad"
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: !htaccess"
msgstr ""
"Säkerhetsvarning: Kunde inte skriva filen .htaccess. Skapa en "
".htaccess i katalogen %directory med följande innehåll: "
"!htaccess"
msgid "Starts with"
msgstr "Börjar med"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 veckor"
msgid "alert"
msgstr "varning"
msgid "emergency"
msgstr "nödfall"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Filtrera logg efter meddelandetyp"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Visa händelser som nyligen har loggats."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Visa felmeddelanden: \"sidan hittades inte\" (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Visa felmeddelanden: \"åtkomst nekad\" (403)."