# Russian translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "В системном журнале нет сообщений."
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Severity"
msgstr "Уровень"
msgid "Count"
msgstr "Счётчик"
msgid "2 months"
msgstr "2 месяца"
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Referrer"
msgstr "Источник отсылки"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"
msgid "critical"
msgstr "критическая"
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
msgid "Protected"
msgstr "Защищено"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "Date from"
msgstr "Дата начала"
msgid "Date to"
msgstr "Дата окончания"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Предупреждение безопасности: "
"Невозможно записать файл .htaccess. "
"Создайте этот файл вручную в каталоге "
"%directory и внесите в него следующие "
"строки:\r\n"
"<code>!htaccess</code>"
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"
msgid "alert"
msgstr "предупреждение"
msgid "emergency"
msgstr "авария"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Поиск записей"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Просмотр последних событий."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr ""
"Просмотр ошибок 404 (страница не "
"найдена)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Просмотр ошибок 403 (доступ запрещён)."