# Romanian translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-01 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 08:12+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nu este disponibil niciun mesaj log."
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Location"
msgstr "Locaţia"
msgid "Severity"
msgstr "Gravitate"
msgid "Count"
msgstr "Număr"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Referrer"
msgstr "Referinţă"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "warning"
msgstr "atenţie"
msgid "critical"
msgstr "critic"
msgid "Protected"
msgstr "Protejat"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Problemă de securitate: Nu am putut scrie fişierul .htaccess. Vă "
"rugăm să creaţi manual un fişier cu numele .htaccess în "
"directorul %directory, care să conţină următoarele linii: "
"<code>!htaccess</code>"
msgid "alert"
msgstr "alertă"
msgid "emergency"
msgstr "urgenţă"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Filtrare mesaje log"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Vezi evenimentele care au fost salvate recent în log."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Vezi erorile 'pagina nu a fost găsită' (cod 404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Vezi erorile 'acces interzis' (403)"