# Korean translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "error"
msgstr "오류"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "No log messages available."
msgstr "로그 메시지가 없습니다."
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Hostname"
msgstr "호스트 이름"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Severity"
msgstr "심각성"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Referrer"
msgstr "리퍼러"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "warning"
msgstr "경고"
msgid "critical"
msgstr "치명적"
msgid "Protected"
msgstr "보호됨"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"보안 경고: .htaccess 파일을 쓸 수 없습니다. .htaccess "
"파일을 %directory 디렉토리에 만들고 다음 내용을 "
"적으십시오: <code>!htaccess</code>"
msgid "Starts with"
msgstr "...로 시작"
msgid "alert"
msgstr "경고"
msgid "emergency"
msgstr "긴급"
msgid "Filter log messages"
msgstr "로그 메세지 필터"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "최근 기록된 이벤트를 봅니다."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "'페이지 없음' 오류 기록을 봅니다. (404)"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "'접근 거부' 오류 기록을 봅니다. (403)"