# Japanese translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "error"
msgstr "エラー"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Severity"
msgstr "重大度"
msgid "Count"
msgstr "回数"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "warning"
msgstr "警告"
msgid "critical"
msgstr "致命的"
msgid "Protected"
msgstr "保護されています"
msgid "1 week"
msgstr "1週"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"セキュリティー警告： .htaccess "
"ファイルを作成できませんでした。<br "
"/>セキュリティー上の問題がありますので、以下の行を含んだ "
".htaccess ファイルをディレクトリー %directory "
"に作成してください。 <code>!htaccess</code>"
msgid "Starts with"
msgstr "～で始まる"
msgid "2 weeks"
msgstr "2週"
msgid "alert"
msgstr "警戒"
msgid "emergency"
msgstr "緊急"
msgid "Filter log messages"
msgstr "ログメッセージの絞り込み"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "最近記録されたイベントを表示します。"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "「ページが見つかりません」エラー（404）を表示します。"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "「アクセスは拒否されました」エラー（403）を表示します。"