# Croatian translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-26 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 01:34+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "error"
msgstr "greška"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nema nijedne poruke u dnevniku."
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
msgid "Severity"
msgstr "Ozbiljnost"
msgid "Count"
msgstr "Broj"
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
msgid "Referrer"
msgstr "Referent"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"
msgid "warning"
msgstr "upozorenje"
msgid "critical"
msgstr "kritično"
msgid "Protected"
msgstr "Zaštićeno"
msgid "1 week"
msgstr "1 tjedan"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Sigurnosno upozorenje: Nije moguć upis u .htaccess datoteku. Molimo "
"kreirajte .htaccess datoteku u svom %directory direktoriju koji "
"sadrži sljedeće redove: <code>!htaccess</code>"
msgid "alert"
msgstr "uzbuna"
msgid "emergency"
msgstr "hitno"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Filtriraj poruke zapisnika"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Pregledaj događaje nedavno zabilježene u dnevnik."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Pregledajte 'Stranica nije pronađena' pogreške - 404."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Pregledajte pogreške vrste 'pristup odbijen' (pogreška 403)."