# Hebrew translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "error"
msgstr "שגיאות"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "No log messages available."
msgstr "לא קיימות הודעות יומן."
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Never"
msgstr "לעולם"
msgid "Hostname"
msgstr "שם שרת"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
msgid "Severity"
msgstr "Severity"
msgid "Count"
msgstr "כמות"
msgid "Details"
msgstr "פירוט"
msgid "Referrer"
msgstr "כתובת מקור"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "warning"
msgstr "אזהרות"
msgid "critical"
msgstr "קריטי"
msgid "1 month"
msgstr "1 חודש"
msgid "Protected"
msgstr "מוגן"
msgid "1 week"
msgstr "שבוע אחד"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"אזהרת אבטחה: כתיבת הקובץ .htaccess נכשלה. "
"אנא צור קובץ .htaccess בתיקייה %directory המכיל "
"את השורות הבאות: <code>!htaccess</code>"
msgid "Starts with"
msgstr "מתחיל ב"
msgid "2 weeks"
msgstr "שבועיים"
msgid "alert"
msgstr "התראה"
msgid "emergency"
msgstr "מקרה חרום"
msgid "Filter log messages"
msgstr "סנן מסרי יומן"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "צפה באירועים שתועדו לאחרונה"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "צפה בשגיאות 'עמוד לא נמצא' (שגיאות 404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "צפה בשגיאות 'גישה חסומה' (403)."