# French translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "error"
msgstr "erreur"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "No log messages available."
msgstr "Aucune entrée du journal n'est disponible."
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "2 months"
msgstr "2 mois"
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "warning"
msgstr "warning"
msgid "critical"
msgstr "critical"
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"
msgid "Date from"
msgstr "Date depuis"
msgid "Date to"
msgstr "Date jusqu'à"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Avertissement de sécurité : impossible de créer le fichier "
".htaccess. Créez un fichier .htaccess dans le répertoire %directory "
"contenant les lignes suivantes : <code>!htaccess</code>"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semaines"
msgid "alert"
msgstr "alert"
msgid "emergency"
msgstr "emergency"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Filtrer les messages du journal"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Voir les événements qui ont été enregistrés récemment."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Voir les erreurs « page non trouvée » (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Voir les erreurs « accès refusé » (403)."