# Persian (Farsi) translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "error"
msgstr "خطا"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "No log messages available."
msgstr "پیغام های لاگی در دسترس نیست."
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "Hostname"
msgstr "نام هاست"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "Severity"
msgstr "شدت"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Details"
msgstr "جزییات"
msgid "Referrer"
msgstr "ارجاع دهنده"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "warning"
msgstr "هشدار"
msgid "critical"
msgstr "بحرانی"
msgid "Protected"
msgstr "حفاظت شده"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"هشدار امنیتی: نمی‌توان بر روی فایل "
".htaccess نوشت. لطفا یک فایل .htaccess در نشانی "
"%directory با محتوای <code>!htaccess</code> ایجاد "
"کنید."
msgid "Starts with"
msgstr "شروع میشود با"
msgid "alert"
msgstr "اخطار"
msgid "emergency"
msgstr "اضطراری"
msgid "Filter log messages"
msgstr "فیلتر گزارش‌ها"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr ""
"رویدادهای که تازه گزارش شده‌اند را "
"ببینید."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "نمایش  خطاهای (404s).\"صفحه پیدا نشد\""
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "مشاهده خطاهای 'دسترسی غیرمجاز' (403s)."