# Dzongkha translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "error"
msgstr "འཚོལ་བ།"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Reset"
msgstr "སླར་སྒྲིག"
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན།"
msgid "No log messages available."
msgstr "དྲན་དེབ་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལངམ་མིན་འདུག"
msgid "User"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "Hostname"
msgstr "ཧོསཊི་ནེམ་།"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཁོངས།"
msgid "Severity"
msgstr "འཚུབ་ཆ།"
msgid "Count"
msgstr "གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་"
msgid "Details"
msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་"
msgid "Referrer"
msgstr "གཞི་བསྟུན།"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེདཔ་"
msgid "warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ།"
msgid "Protected"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ་"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ་:  htaccess "
"ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ་པས། "
" "
"འོག་གི་གྲལ་ཐིག་:<code>%htaccess</code>ཚུ་ཡོད་པའི་ "
" ཁྱོད་རའི་%directory  "
"སྣོད་ཐོ་ནང་ htaccess "
"སྣོད་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ལོག་འབད་ཡོད་པའི་བྱུང་ལས་ཚུ་སྟོན།"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr ""
"'ཤོག་ལེབ་མ་ཐོབ' "
"འཛོལ་བ་ཚུ་སྟོན། (404s)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr ""
"'འཛུལ་སྤྱོད་ཉན་མ་བཏུབ་ ' "
"པའི་འཛོལ་བ་ཚུ་སྟོན་ (403s)."