# Arabic translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:44+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "error"
msgstr "خطأ"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
msgid "Message"
msgstr "رسالة"
msgid "No log messages available."
msgstr "لا رسائل في السجل."
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Never"
msgstr "أبدا"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "Location"
msgstr "الموضع"
msgid "Severity"
msgstr "الخطورة"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Referrer"
msgstr "أحال إليه"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "warning"
msgstr "تحذير"
msgid "critical"
msgstr "حرِج"
msgid "Protected"
msgstr "محمي"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"تحذير أمني: لا يمكن الكتابة على ملف "
"\"‪.htaccess‬\". من فضلك أنشئ ملف ‪.htaccess‬ "
"في الدليل %directory، على أن يحتوى الملف "
"على السطر التالي: <code>!htaccess</code>"
msgid "alert"
msgstr "تنبيه"
msgid "emergency"
msgstr "طوارئ"
msgid "Filter log messages"
msgstr "رشح رسائل السجل"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "يعرض الأحداث التي سجلت مؤخرا."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "يعرض أخطاء 'الصفحة غير موجودة' (404)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "يعرض أخطاء 'الوصول ممنوع' (403)."