# French translation of File Framework (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Framework (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Audience"
msgstr "Auditoire"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "File information"
msgstr "Information sur le fichier"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Les options de configuration ont été réinitialisées à leurs "
"valeurs par défaut."
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Attachment"
msgstr "Fichier attaché"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paramètres pour @role"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "file"
msgstr "fichier"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "@count fichier attaché"
msgstr[1] "@count fichiers attachés"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "download"
msgstr "télécharger"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "preview"
msgstr "aperçu"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Handler"
msgstr "Gestionnaire"
msgid "Visibility settings"
msgstr "Paramètres de visibilité"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "File attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "options"
msgstr "options"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Vos paramètres de PHP limitent la taille maximale de chaque transfert "
"à %size."
msgid "Attach new file"
msgstr "Attacher un nouveau fichier"
msgid "Attach"
msgstr "Attacher"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensions de fichier autorisées"
msgid "File management"
msgstr "Gestion de fichiers"
msgid "upload files"
msgstr "transférer des fichiers"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."
msgid "is"
msgstr "est"
msgid "Add another item"
msgstr "Ajouter un autre élément"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
msgid "Button settings"
msgstr "Paramètres du bouton"
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
msgid "Vocabulary settings"
msgstr "Paramètres de vocabulaire"
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
msgid "User's {users}.uid."
msgstr "{users}.uid de l'utilisateur."
msgid "Image file"
msgstr "Fichier image"
msgid "Embed"
msgstr "Inclus"
msgid "File download"
msgstr "Téléchargement de fichier"
msgid "hide"
msgstr "masquer"
msgid "No preview"
msgstr "Aucun aperçu"
msgid "Previews"
msgstr "Aperçus"
msgid "No link"
msgstr "Aucun lien"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
msgid "File browser"
msgstr "Explorateur de fichiers"
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
msgid "View link"
msgstr "Lien d'affichage"
msgid "1 download"
msgid_plural "@count downloads"
msgstr[0] "1 téléchargement"
msgstr[1] "@count téléchargements"
msgid ""
"Whether the file should be visibly listed on the node: yes(1) or "
"no(0)."
msgstr "Le fichier doit-il être visible sur le contenu :? oui (1) ou non (0)"
msgid "%title field is required."
msgstr "Le champ %title est obligatoire."
msgid "thumbnail"
msgstr "vignette"
msgid "Show navigation"
msgstr "Montrer la navigation"
msgid "The size of the file."
msgstr "La taille du fichier."
msgid "The MIME type of the file."
msgstr "Le type MIME du fichier."
msgid "Link this field"
msgstr "Lier ce champ"
msgid "Only show \"listed\" file attachments"
msgstr "Montrer uniquement les fichiers attachés \"listés\""
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"