# Swedish translation of FileField Track (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Track (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Var vänlig ange en giltig e-postadress."
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "By user"
msgstr "Av användare"
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
msgid ""
"Displays all kinds of files with an icon and a linked file "
"description."
msgstr "Visar alla typer av filer med en ikon och en länkad filbeskrivning."
msgid "Download file"
msgstr "Ladda ned fil"
msgid "Displays the file system path to the file."
msgstr "Visar systemsökväg till filen."
msgid "Displays a full URL to the file."
msgstr "Visar en fullständig URL till filen."
msgid "Last Download"
msgstr "Senast nedladdad"
msgid "Please provide a valid email address to download this file"
msgstr ""
"Var vänlig ange en giltig e-postadress för att kunna ladda ned denna "
"fil"
msgid "Generic files (with tracking)"
msgstr "Allmänna filer (med spårning)"
msgid "Path to file (with tracking)"
msgstr "Sökväg till fil (med spårning)"
msgid "URL to file (with tracking)"
msgstr "URL till fil (med spårning)"
msgid "Tracked downloads"
msgstr "Spårade nedladdningar"
msgid "FileField Track"
msgstr "Spårning av filfält"
msgid ""
"Allows filefield downloads to be restricted until the requester enters "
"their email address. This email address is then stored in the database "
"and reported back to privileged users."
msgstr ""
"Möjliggör att filfältsnedladdningar är begränsade tills den "
"frågande skriver in sin e-postadress. Denna e-postadress lagras sedan "
"i databasen och rapporteras tillbaka till privilegierade användare."