# Russian translation of FileField Track (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Track (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите корректный "
"email-адрес."
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid ""
"Displays all kinds of files with an icon and a linked file "
"description."
msgstr ""
"Отображать все файлы с иконкой и "
"описанием файла."
msgid "Download file"
msgstr "Скачать файл"
msgid "Displays the file system path to the file."
msgstr "Отображает системный путь к файлу."
msgid "Displays a full URL to the file."
msgstr "Отображает полный URL к файлу."
msgid "Last Download"
msgstr "Последнее скачивание"
msgid "Download !filename"
msgstr "Скачать !filename"
msgid "Download Count"
msgstr "Счётчик скачиваний"