# French translation of FileField Track (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Track (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de courriel valide."
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "By user"
msgstr "Par utilisateur"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid ""
"Displays all kinds of files with an icon and a linked file "
"description."
msgstr ""
"Affiche tous les types de fichier avec une icône et un lien pointant "
"vers la description du fichier."
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"
msgid "Displays the file system path to the file."
msgstr "Affiche le chemin du système de fichiers pour le fichier."
msgid "Displays a full URL to the file."
msgstr "Affiche une URL complète vers le fichier."
msgid "Last Download"
msgstr "Dernier téléchargement"
msgid "Download !filename"
msgstr "Télécharger !filename"