# Armenian translation of FileField Sources (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-04 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Refresh"
msgstr "Թարմացում"
msgid "Upload"
msgstr "Ներբեռնել"
msgid "file"
msgstr "ֆայլ"
msgid "Fields"
msgstr "Դաշտեր"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Ֆայլի վերբեռնման սխալ։ Չհաջողվեց "
"տեղափոխել վերբեռնված ֆայլը։"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով "
"Ձեր արտաբեռնումը վերանվանվել է %filename:"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"Սահմանված ֆայլը %name  չի կարող "
"վերբեռնվել:"
msgid ""
"The file could not be uploaded, because the destination %destination "
"is invalid."
msgstr ""
"Ֆայլը չի կարող վերբեռնվել, քանի որ "
"նպատակակետը %destination  անվավեր է:"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Ֆայլը չի կարող վերբեռնվել, քանի որ այդ "
"նույն անունով ֆայլ   արդեն գոյություն "
"ունի այդ նպատաակյին վայրում:"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Նշված ֆայլը հնաչավոր չի պատճենվել,  "
"քանի որ նպատակակետի տեղեկագրքում այն "
"ճիշտ կոնֆիգուրացված չէ: Սա կարող է "
"առաջացած լինել ֆայլի կամ տեղեկագրքի "
"թույլտվությունների խնդրի պատճառով: "
"Լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է "
"ստանալ համակարգի գրանցամատյանից:"
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Ֆայլը %file հնարավոր չիէ պատճենահանել, "
"քանի որ նպատակակետի գրացուակը %destination  "
"ճիշտ չի կոնֆիգուրացված:"