# Greek translation of FileField Sources (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
msgid "Upload"
msgstr "Αποστολή"
msgid "file"
msgstr "αρχείο"
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"
msgid "Attach"
msgstr "Επισύναψη"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Σφάλμα στην αποστολή του αρχείου. Δεν "
"ήταν δυνατή η μετακίνηση του "
"απεσταλμένου αρχείου."
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Ο κατάλογος %directory δεν είναι "
"εγγράψιμος, επειδή δεν έχει τα σωστά "
"δικαιώματα πρόσβασης."
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Για λόγους ασφαλείας το απεσταλμένο "
"αρχείο σας έχει μετονομαστεί σε %filename."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"Η αποστολή του επιλεγμένου αρχείου %name "
"δεν ήταν δυνατή."
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Μόνο αρχεία με τις ακόλουθες "
"επεκτάσεις επιτρέπονται: %files-allowed."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Σφάλμα στην αποστολή του αρχείου. Δεν "
"ήταν δυνατή η αποστολή του αρχείου %file "
"στον προορισμό %destination."
msgid "File browser"
msgstr "Εξερευνητής αρχείων"
msgid ""
"The file could not be uploaded, because the destination %destination "
"is invalid."
msgstr ""
"Το αρχείο δεν μπόρεσε να αποσταλεί, "
"επειδή ο προορισμός %destination δεν είναι "
"έγκυρος."
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Το αρχείο %source δεν μπόρεσε να "
"αποσταλεί επειδή στον φάκελο "
"προορισμού %directory υπάρχει ήδη ένα "
"αρχείο με το ίδιο όνομα."
msgid "File attach from server directory"
msgstr ""
"Επισύναψη αρχείου από κατάλογο στο "
"διακομιστή"
msgid "File attach"
msgstr "Επισύναψη αρχείου"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Το καθορισμένο αρχείο %file δεν ήταν "
"δυνατό να αντιγραφεί, γιατί ο "
"κατάλογος προορισμού δεν έχει "
"διευθετηθεί σωστά. Αυτό μπορεί να "
"προκαλείται από πρόβλημα με τα "
"δικαιώματα αρχείων ή καταλόγων. "
"Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν "
"στο ημερολόγιο συστήματος."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Το αρχείο %file δεν μπορούσε να "
"αντιγραφεί, επειδή ο κατάλογος "
"προορισμού %destination δεν έχει ρυθμιστεί "
"σωστά."