# Russian translation of FileField Sources (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "browse"
msgstr "обзор"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Прикреплять можно только файлы с "
"расширениями: %files-allowed."
msgid "File browser"
msgstr "Файловый браузер"
msgid "Transfer"
msgstr "Передать"
msgid "File sources"
msgstr "Источники файлов"
msgid "Enabled sources"
msgstr "Включенные источники"
msgid ""
"Select the available locations from which this widget may select "
"files."
msgstr ""
"Выберите доступные места, из которых "
"данный виджет будет предоставлять "
"возможность выбирать файлы"
msgid "Upload a file from your computer."
msgstr "Закачать файл со своего комрьютера."
msgid "The file does not exist."
msgstr "Файла не существует."
msgid "The selected file %name could not be referenced."
msgstr ""
"Выбранный файл %name не может быть "
"привязан."
msgid "IMCE file browser"
msgstr "Обозреватель файлов IMCE"
msgid "Select a file to use from a file browser."
msgstr ""
"Выберите файл для использования через "
"обозреватель файлов"
msgid "No file selected"
msgstr "Ни один файл не выбран"
msgid "Autocomplete reference textfield"
msgstr "Автозаполняемое поле ссылки"
msgid "Reference existing"
msgstr "Ссылка на существующие"
msgid "Remote URL textfield"
msgstr "Текстовое поле с удалённым URL"
msgid "Remote URL"
msgstr "Внешний URL-адрес"