# Galician translation of File (Field) Paths (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2013 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File (Field) Paths (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "File path"
msgstr "Ruta do ficheiro"
msgid "File name"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
msgid "security"
msgstr "seguranza"
msgid "Token"
msgstr "Símbolos"
msgid "Replacement value"
msgstr "Valor de reemplazo"
msgid "tokens"
msgstr "símbolos"
msgid "file system"
msgstr "sistema de ficheiros"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "O directorio %directory non existe."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Non se pode escribir no directorio %directory"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Non se pode escribir no directorio %directory, porque non ten "
"definidos os permisos correctos."
msgid "File name without extension"
msgstr "Nome do ficheiro sen a extensión"
msgid "File extension"
msgstr "Extesión de ficheiro"
msgid "The directory %directory is a file!"
msgstr "O cartafol %directory é un ficheiro!"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Alerta de seguridade: Non se pudo escribir o ficheiro .htaccess. Por "
"favor crea un ficheiro .htacces no cartafol %directory que conteña as "
"seguintes liñas:<br /><code>!htaccess</code>"
msgid "check_directory: The path  %directory is a file."
msgstr "check_directory: A ruta %directory é un ficheiro."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file.  Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Alerta de seguridade: Non se pudo escribir o ficheiro .htaccess. Por "
"favor crea un ficheiro .htacces no cartafol %directory que conteña as "
"seguintes liñas:<br /><code>!htaccess</code>"