# Swedish translation of FileField Paths (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Paths (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "File path"
msgstr "Filsökväg"
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
msgid "security"
msgstr "säkerhet"
msgid "Token"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "Replacement value"
msgstr "Ersättningsvärde"
msgid "tokens"
msgstr "ersättningstecken"
msgid "file system"
msgstr "filsystem"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Katalogen %directory finns inte."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Katalogen %directory är skrivskyddad."
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Katalogen %directory är skrivskyddad på grund av att den inte har "
"korrekta behörigheter inställda."
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where files will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Alternativ underkatalog inuti katalogen \"%dir\" där filer kommer att "
"lagras. Inkludera inte avslutande snedstreck."
msgid "!title replacement patterns"
msgstr "Ersättningsmönster för !title"
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "Inställningar för upprensning av !title"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Upprensning genom Pathauto"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Rensa upp !title genom !url"
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Inställningar för Pathauto"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Konvertera till gemener"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "Konvertera !title till små bokstäver"
msgid "Transliterate"
msgstr "Omskriv"
msgid "Transliterate !title"
msgstr "Skriv om !title"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Retroaktiv uppdatering"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "Flytta och byt namn på tidigare uppladdade filer"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Denna funktion bör enbart användas på utvecklingsservrar eller med "
"stor försiktighet"
msgid "File name without extension"
msgstr "Filnamn utan ändelse"
msgid "File extension"
msgstr "Filändelse"
msgid "File name without extension - original"
msgstr "Filnamn utan ändelse - ursprunglig"
msgid "File extension - original"
msgstr "Filändelse - ursprunglig"
msgid "Image derivative (thumbnail, preview, etc)"
msgstr "Härledda bilder (tumnaglar, förhandsgranskningar och så vidare)"
msgid "FileField Paths failed to create directory (%d)."
msgstr "FileField Paths misslyckades med att skapa katalog (%d)."
msgid "FileField Paths failed to move file (%o) to (%n)."
msgstr "FileField Paths misslyckades med att flytta fil (%o) till (%n)."
msgid "filefield_paths"
msgstr "filefield_paths"
msgid "FileField Paths"
msgstr "Sökvägar för filfält"
msgid "Comment Upload Path settings"
msgstr "Inställningar för kommentarers sökvägar för uppladdning"
msgid "FileField Path settings"
msgstr "Inställningar för sökvägar till filfält"
msgid "Image Path settings"
msgstr "Inställningar för sökvägar till bilder"
msgid "Upload Path settings"
msgstr "Inställningar för sökvägar till uppladdning"
msgid "Updating FileField Paths"
msgstr "Uppdaterar FileField Paths"
msgid "The directory %directory is a file!"
msgstr "Katalogen %directory är en fil!"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Säkerhetsvarning: Kunde inte skriva filen .htaccess. Skapa denna fil "
"i din katalog %directory som innehåller dessa rader:<br "
"/><code>!htaccess</code>"
msgid "check_directory: The path  %directory is a file."
msgstr "check_directory: Sökvägen %directory är en fil."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file.  Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Säkerhetsvarning: Kunde inte skriva filen .htaccess. Skapa denna fil "
"i din katalog %directory som innehåller dessa rader:<br "
"/><code>!htaccess</code>"
msgid "Active updating"
msgstr "Aktiv uppdatering"
msgid "Actively move and rename previously uploaded files as required"
msgstr "Aktivt flytta och byta namn på tidigare uppladdade filer som krävs"
msgid "Adds improved Token based file sorting and renaming functionalities."
msgstr ""
"Lägger till förbättrade funktioner åt modulen Token för att "
"sortera filer och byta namn på dem."
msgid "Audio Path settings"
msgstr "Inställningar för sökvägar till ljud"