# Catalan translation of File (Field) Paths (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File (Field) Paths (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 02:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "File path"
msgstr "Camí del fitxer"
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "security"
msgstr "seguretat"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Replacement value"
msgstr "Valor pel qual se substitueix"
msgid "tokens"
msgstr "tokens"
msgid "file system"
msgstr "sistema de fitxers"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "El directori %directory no existeix."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "No es pot escriure al directori %directory."
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori %directory perquè no té el joc de "
"permisos correcte."
msgid "Transliterate"
msgstr "Transcriu"
msgid "File name without extension"
msgstr "Nom del fitxer sense extensió"
msgid "File extension"
msgstr "Extensió del fitxer"