# Danish translation of FileField Paths (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Paths (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 08:18+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "File path"
msgstr "Filsti"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
msgid "security"
msgstr "sikkerhed"
msgid "Token"
msgstr "Symbol"
msgid "Replacement value"
msgstr "Erstatningsværdi"
msgid "tokens"
msgstr "symboler"
msgid "file system"
msgstr "filsystem"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappen %directory eksisterer ikke."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Der kan ikke skrives til mappen %directory."
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Der kan ikke skrives til mappen %directory fordi tilladelserne er "
"forkerte."
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where files will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Valgfri undermappe i \"%dir\"-mappen hvor filer gemmes. Medtag ikke "
"den afsluttende skråstreg."
msgid "!title replacement patterns"
msgstr "!title erstatningsmønstre"
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "Oprydningsindstillinger for !title"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Rens med Pathauto"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Rens !title med !url"
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Indstillinger for Pathauto"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Konvertér til små bogstaver"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "Konvertér !title til små bogstaver"
msgid "Transliterate"
msgstr "Translitterér"
msgid "Transliterate !title"
msgstr "Translitterér !title"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Tilbagevirkende opdatering"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "Flyt og omdøb tidligere overførte filer"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Denne funktion skal kun bruges på udviklingsservere eller med stor "
"forsigtighed."
msgid "File name without extension"
msgstr "Filnavn uden udvidelse"
msgid "File extension"
msgstr "Filendelse"
msgid "File name without extension - original"
msgstr "Filnavn uden udvidelse - original"
msgid "File extension - original"
msgstr "Filudvidelse - original"
msgid "Image derivative (thumbnail, preview, etc)"
msgstr "Afledt billede (miniature, gennemsyn, osv.)"
msgid "FileField Paths failed to create directory (%d)."
msgstr "FileField Paths kunne ikke oprette mappen (%d)."
msgid "FileField Paths failed to move file (%o) to (%n)."
msgstr "FileField Paths kunne ikke flytte filen (%o) til (%n)."
msgid "filefield_paths"
msgstr "filefield_paths"
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField Paths"
msgid "Adds extra functionality to FileFields Path settings."
msgstr "Tilføjer ekstra funktionalitet til FileFields stiindstillinger."
msgid "Comment Upload Path settings"
msgstr "Indstillinger for Comment Upload Path"
msgid "FileField Path settings"
msgstr "Indstillinger for FileField path"
msgid "Image Path settings"
msgstr "Indstillinger for billedsti"
msgid "Upload Path settings"
msgstr "Indstillinger for Upload Path"
msgid "Updating FileField Paths"
msgstr "Opdaterer FileField-stier"
msgid "The directory %directory is a file!"
msgstr "Mappen %directory er en fil!"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Sikkerhedsadvarsel: Kan ikke skrive .htaccess-fil. Opret venligst en "
".htaccess-fil i mappen %directory med følgende indhold:<br "
"/><code>!htaccess</code>"
msgid "check_directory: The path  %directory is a file."
msgstr "check_directory: Stien %directory er en fil."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file.  Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Sikkerhedsadvarsel: Kan ikke skrive .htaccess-fil. Opret venligst en "
".htaccess-fil i mappen %directory med følgende indhold:<br "
"/><code>!htaccess</code>"