# Swedish translation of FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Bildstorlek"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "pixels"
msgstr "pixlar"
msgid ""
"These options allow the user to easily insert an <a> or "
"<img> tag into text areas or WYSIWYG editors after uploading a "
"file or image."
msgstr ""
"Dessa alternativ låter användaren på ett enkelt sätt infoga en tag "
"av typ <a> eller <img> till textområden eller redigerare "
"av typ WYSIWYG efter uppladdning av en fil eller bild."
msgid "Maximum image insert width"
msgstr "Största bredd på bild för infogning"
msgid ""
"When inserting images, the height and width of images may be scaled "
"down to fit within the specified width. Note that this does not resize "
"the image, it only affects the HTML output. To resize images it is "
"recommended to install the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a> module."
msgstr ""
"Vid infogning av bilder så kommer höjden och bredden på bilder att "
"skalas ned för att passa inom den specificerade bredden. Observera "
"att detta inte ändrar storleken på bilden, det påverkar enbart "
"utmatningen av HTML. För att ändra storlek på bilder så "
"rekommenderas det att installera modulen <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a>."