# Portuguese, Portugal translation of FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:00+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Tamanho da imagem"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "pixels"
msgstr "píxeis"
msgid ""
"These options allow the user to easily insert an <a> or "
"<img> tag into text areas or WYSIWYG editors after uploading a "
"file or image."
msgstr ""
"Estas opções permitem o utilizador inserir facilmente uma etiqueta "
"<a> ou <img> em áreas de texto ou editores WYSIWYG depois "
"de carregar uma imagem ou um ficheiro."
msgid "Maximum image insert width"
msgstr "Largura máxima para a imagem"
msgid ""
"When inserting images, the height and width of images may be scaled "
"down to fit within the specified width. Note that this does not resize "
"the image, it only affects the HTML output. To resize images it is "
"recommended to install the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a> module."
msgstr ""
"Quando inserir imagens, a altura e largura das mesmas podem ser "
"alteradas para não passar a largura definida. Note que isto não "
"altera a imgem, só altera o HTML gerado. Para redimensionar imagens "
"recomenda-se que instale o módulo <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a>."