# Hungarian translation of FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 18:42+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Képméret"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"
msgid "pixels"
msgstr "képpont"
msgid ""
"These options allow the user to easily insert an <a> or "
"<img> tag into text areas or WYSIWYG editors after uploading a "
"file or image."
msgstr ""
"Ezek a lehetőségek lehetővé teszik a felhasználók számára, "
"hogy könnyen szúrjanak be <a> vagy <img> jelölőket a "
"szövegdobozokba, vagy a WYSIWYG szerkesztőkbe, miután egy fáljt "
"vagy képet feltöltöttek."
msgid "Maximum image insert width"
msgstr "A beszúrt kép legnagyobb szélessége"
msgid ""
"When inserting images, the height and width of images may be scaled "
"down to fit within the specified width. Note that this does not resize "
"the image, it only affects the HTML output. To resize images it is "
"recommended to install the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a> module."
msgstr ""
"A képek beszúrásakor, a képek szélessége és magassága "
"átméretezésre kerülhet, hogy beleférjen a megadott szélességbe. "
"Megjegyzendő, hogy ez nem méretezi át a képet, csak a HTML "
"kimenetet érinti. A képek átméretezéséhez ajánlott az <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\"><em>Image "
"Resize Filter</em></a> modul telepítése."