# Danish translation of FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Insert (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 14:03+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Billedstørrelse"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "pixels"
msgstr "pixel"
msgid "Send to text area"
msgstr "Send til tekstfelt"
msgid ""
"This hidden element will be replaced with the FileField Insert "
"element."
msgstr "Dette skjulte element erstattes med FileField Insert-elementet."
msgid "HTML insert"
msgstr "Indsæt HTML"
msgid ""
"These options allow the user to easily insert an <a> or "
"<img> tag into text areas or WYSIWYG editors after uploading a "
"file or image."
msgstr ""
"Gør det let for brugeren at indsætte et <a>- eller "
"<img>-tag i tekstfelter eller WYSIWYG-editorer efter upload af "
"en fil eller et billede."
msgid "Enable HTML insert"
msgstr "Aktivér HTML-indsættelse"
msgid "Enable the insertion options for this widget."
msgstr "Aktivér indsættelsesmuligheder for denne kontrol."
msgid "Enabled ImageCache presets"
msgstr "Aktive Imagecache forvalg"
msgid ""
"Select which ImageCache presets should be available when sending "
"images to text areas. If no presets are selected, the option to use a "
"preset is not displayed."
msgstr ""
"Vælg de Imagecache forvalg som skal være tilgængelige ved "
"indsættelse af billeder i tekstfelter. Hvis ingen forvalg er valgt "
"bliver muligheden for at vælge et forvalg ikke vist."
msgid ""
"Note that only file fields that use the \"Image\" widget type support "
"ImageCache configuration options."
msgstr ""
"Bemærk at kun filfelter som bruger \"image\"-kontrollen understøtter "
"Imagecache indstillingerne."
msgid "Maximum image insert width"
msgstr "Maksimal bredde af indsat billede"
msgid ""
"When inserting images, the height and width of images may be scaled "
"down to fit within the specified width. Note that this does not resize "
"the image, it only affects the HTML output. To resize images it is "
"recommended to install the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a> module."
msgstr ""
"Ved indsættelse af billeder kan højden og bredden ændres så "
"billedet passer til den angivne bredde. Bemærk at billedets "
"størrelse ikke ændres, det er kun HTMLen, som bliver ændret. For at "
"ændre størrelsen på billeder anbefales det at installere <a "
"href=\"http://drupal.org/project/image_resize_filter\">Image Resize "
"Filter</a>-modulet."
msgid "FileField Insert"
msgstr "FileField Insert"
msgid ""
"Assists in inserting uploaded files or images into the body field or "
"other text areas."
msgstr ""
"Hjælper med at indsætte uploadede filer og billeder i brødteksten "
"eller andre tekstfelter."