# Slovak translation of FileField Image (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Image (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 10:22+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Alternate text to be displayed if the image cannot be displayed."
msgstr ""
"Alternatívny text, ktorý sa má zobraziť, pokiaľ obrázok nemôže "
"byť zobrazený."
msgid "Size: !size. Filename: !link"
msgstr "Veľkosť: !size. Názov: !link"
msgid "Images (png/jpeg/gif)"
msgstr "Obrázky (png/jpeg/gif)"
msgid "An edit widget for image files, including a preview of the image."
msgstr "Upraviť widget pre obrázkové súbory, vrátane náhľadu obrázka."
msgid "Images (png/jpeg/gif, original size)"
msgstr "Obrázky (png/jpeg/gif, pôvodná veľkosť)"
msgid "Displays image files in their original size."
msgstr "Zobrazí obrázkové súbory v ich originálnej  veľkosti."
msgid "Images (transformed with ImageCache)"
msgstr "Obrázky (transformované s ImageCache)"
msgid ""
"Displays image files after piping them through ImageCache presets. "
"Which means you can have scaled, cropped or otherwise transformed "
"images with this formatter."
msgstr "Zobrazuje obrázkové súbory po prevedení cez nastavenia ImageCache"
msgid "Preset"
msgstr "Predvoľba"
msgid "Choose the ImageCache preset that should be applied to images."
msgstr ""
"Vybrať ImageCache nastavenia, ktoré by sa mali aplikovať na "
"obrázky."
msgid "Display as"
msgstr "Zobraziť ako"
msgid "How the transformed image should appear."
msgstr "Ako sa má zobrazovať transformovaný obrázok."
msgid "Transformed image"
msgstr "Transformovaný obrázok"
msgid "Transformed image linked to node"
msgstr "Transformovaný obrázok odkazujúci na uzol."
msgid "Transformed image linked to original image"
msgstr "Transformovaný obrázok odkazujúci na originálny obrázok."
msgid "File path of transformed image"
msgstr "Súborová cesta transformovaného obrázka."
msgid "URL of transformed image"
msgstr "URL transformovaného obrázka."
msgid "FileField Image"
msgstr "FileField Image"
msgid "Image support for CCK file fields."
msgstr "Podpora obrázkov pre CCK súborové polia."
msgid "FileField ImageCache"
msgstr "FileField ImageCache"
msgid "ImageCache support for images in CCK file fields."
msgstr "Podpora ImageCache  pre obrázky v CCK súborových poliach."