# Kannada translation of FileField (6.x-3.9)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:30+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "CCK"
msgstr "ಸಿಸಿಕೆ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Album"
msgstr "ಆಲ್ಬಂ"
msgid "Artist"
msgstr "ಕಲಾಕಾರ"
msgid "Genre"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಳಿಸು"
msgid "Upload"
msgstr "ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
msgid "file"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "Path to file"
msgstr "ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ"
msgid "file system"
msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr ""
"%directory ಡಿರೆಕ್ಟೊರಿ "
"ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr ""
"%directory ಡಿರೆಕ್ಟೊರಿಯಲ್ಲಿ "
"ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"