# Icelandic translation of FileField (6.x-3.5)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "File"
msgstr "Skrá"
msgid "File path"
msgstr "Skráarslóð"
msgid "Description field"
msgstr "Lýsingarsvæði"
msgid "Album"
msgstr "Myndasafn"
msgid "Artist"
msgstr "Listamaður"
msgid "Format"
msgstr "Stílsnið"
msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"
msgid "file"
msgstr "skrá"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "File name"
msgstr "Skráarnafn"
msgid "security"
msgstr "öryggi"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Villa við upphleðslu. Gat ekki fært skránna eftir upphleðslu."
msgid "file system"
msgstr "skráarkerfi"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappan %directory er ekki til."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Ekki er hægt að skrifa í möppuna %directory"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ekki virkjað"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Aðeins skrár með eftirfarandi endingar eru leyfðar: "
"%files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Stærð skráarinnar %filesize fer umfram leyfilega stærð skráa "
"%maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Stærð skráarinnar %filesize fer umfram leyfilegan diskakvóta "
"%quota."
msgid "The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "Myndin er of stór, hámarks stærð er %dimensions pixlar."
msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "Myndin er of lítil. Lágmarksstærð mynda er %dimensions pixlar."
msgid "Starting upload..."
msgstr "Hef upphleðslu..."
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "Hleð upp... (@current af @total)"
msgid "Allowed Extensions: %ext"
msgstr "Leyfilegar gerðir skráa: %ext"
msgid "Maximum Filesize: %size"
msgstr "Hámarks stærð skráar: %size"