# Rumantsch Grischun translation of FileField (6.x-3.4)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Size"
msgstr "capacitad"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Album"
msgstr "album"
msgid "Artist"
msgstr "artist"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Upload"
msgstr "telechargiar"
msgid "file"
msgstr "datoteca"
msgid "Year"
msgstr "annada"
msgid "File name"
msgstr "num da"
msgid "File size"
msgstr "grondezza da datoteca"
msgid "Duration"
msgstr "durada"
msgid "Not enabled"
msgstr "na intimar"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "trav d'equiliber era, er"
msgid "URL to file"
msgstr "URL  datoteca"
msgid "Starting upload..."
msgstr "telechargiar"