# Afrikaans translation of FileField (6.x-3.4)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:26+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "File"
msgstr "Lêer"
msgid "File path"
msgstr "Lêerpad"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "Upload"
msgstr "Oplaai"
msgid "security"
msgstr "sekuriteit"
msgid "Attach new file"
msgstr "Heg nuwe lêer aan"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Die vouer %directory bestaan nie."
msgid "Not enabled"
msgstr "Nie geaktiveer nie"
msgid "%title field is required."
msgstr "!title veld is verpligtend."