# Chinese, Simplified translation of FileField (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "List"
msgstr "列表"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "File"
msgstr "文件"
msgid "File path"
msgstr "文件路径"
msgid "Description field"
msgstr "描述字段"
msgid "Upload"
msgstr "上传"
msgid "file"
msgstr "文件"
msgid "File ID"
msgstr "文件ID"
msgid "File name"
msgstr "文件名"
msgid "File MIME type"
msgstr "文件 MIME 类型"
msgid "security"
msgstr "安全性"
msgid "Duration"
msgstr "期限"
msgid "File Upload"
msgstr "文件上传"
msgid "Time format"
msgstr "时间格式"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "音频采样率"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "音频比特率"
msgid "Path to file"
msgstr "到文件的路径"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "文件上传错误。无法移动已上传的文件。"
msgid "file system"
msgstr "文件系统"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory 目录不存在。"
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "%directory目录不可写。"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr "无法写入目录 %directory，因为没有设置正确的权限。"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %field (content "
"type %type) could not be created or is not accessible. A newly "
"uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, "
"and the upload was canceled."
msgstr ""
"文件 %field （内容类型  %type ）的上传目录 %directory "
"无法创建或者进入。所以新上传的文件无法保存在该目录，并且上传被取消。"
msgid "Store an arbitrary file."
msgstr "存储一个任意文件。"
msgid "Permitted upload file extensions"
msgstr "允许上传的文件扩展名"
msgid ""
"Extensions a user can upload to this field. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot. Leaving this blank will "
"allow users to upload a file with any extension."
msgstr "该字段为用户可上传的扩展名，以空白隔开不同的扩展名并且不要包含前面的点，保留空白将允许用户上传任何类型的扩展名文件。"
msgid "File size restrictions"
msgstr "文件大小限制"
msgid ""
"Limits for the size of files that a user can upload. Note that these "
"settings only apply to newly uploaded files, whereas existing files "
"are not affected."
msgstr ""
"用户可上传的文件尺寸限制。注意这些设置只应用于新上传的文件， "
"反之已存在的文件将不受影响。"
msgid "Maximum upload size per file"
msgstr "每一个档案最大为"
msgid "Maximum upload size per node"
msgstr "每个节点允许上传的最大尺寸"
msgid ""
"Specify the total size limit for all files in field on a given node. "
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80K\" (kilobytes) or \"50M\" "
"(megabytes) in order to restrict the total size of a node. Leave this "
"empty if there should be no size restriction."
msgstr ""
"为指定节点的所有文件指定最大尺寸限制。输入类似下面的一个值： "
"\"512\" (bytes), \"80K\" (kilobytes) or \"50M\" (megabytes) "
"来限制节点的最大尺寸。如果没有尺寸限制请保留该项空白。restriction."
msgid "Generic files"
msgstr "常规文件"
msgid ""
"Displays all kinds of files with an icon and a linked file "
"description."
msgstr "显示所有类型的文件为一个图标和一个到文件描述的链接。"
msgid "File description"
msgstr "文件描述"
msgid "File size (in bytes)"
msgstr "文件尺寸（byte）"
msgid "FileField"
msgstr "FileField"
msgid "Defines a file field type."
msgstr "定义一个文件字段的类型"
msgid ""
"The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with "
"the following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"选中的文件 %filename "
"无法上传。只有如下扩展名的文件才被允许： "
"%extensions 。"
msgid "FileField Meta"
msgstr "FileField Meta"
msgid "Add metadata gathering and storage to FileField."
msgstr "为filefield添加元数据的收集和存储。"
msgid "Upload error. Could not move file %file to destination %destination."
msgstr "上传错误。不能移动文件 %file 到 %destination。"
msgid "Not enabled"
msgstr "未启用"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "只允许以下扩展名文件：%files-allowed。"
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr "当前文件大小 %filesize 超过了限定的最大值 %maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr "文件大小是 %filesize，超过了你的磁盘配额 %quota。"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"图档已经重新缩小过，以符合所允许的最大尺寸: "
"%dimensions 像素。"
msgid "The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "图片太大，最大的尺寸是 %dimensions 像素!"
msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "图片太小，最小的尺寸是 %dimensions 像素!"
msgid "%title field is required."
msgstr "%title 是必需的。"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "该文件无法上传。"
msgid "File name without extension"
msgstr "文件名称（不显示扩展名）"
msgid "File extension"
msgstr "文件扩展名"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"安全警告：无法写入 .htaccess 文件。请在 %directory "
"目录创建.htaccess 文件并包含如下内容：<br "
"/><code>!htaccess</code>"
msgid "The selected file %name could not be saved."
msgstr "所选文件 %name不能被保存。"
msgid "filefield"
msgstr "filefield"
msgid "Could not set permissons on destination file: %file"
msgstr "无法为指定文件设置权限: %file"
msgid "List field"
msgstr "列表字段"
msgid "Files listed by default"
msgstr "默认显示文件"
msgid ""
"When enabled, will display a text field where users may enter a "
"description about the uploaded file."
msgstr "启用时，将会显示一个文本字段让用户输入一个关于此上传文件的描述。"
msgid "FileField was trying to display the file %file, but it does not exist."
msgstr "Filefield试图显示文件%file，但这个文件不存在。"
msgid "Progress indicator"
msgstr "进度指示器"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "进度条"
msgid "Throbber"
msgstr "Throbber"
msgid "Path settings"
msgstr "路径设置"
msgid ""
"Specify the size limit that applies to each file separately. Enter a "
"value like \"512\" (bytes), \"80K\" (kilobytes) or \"50M\" (megabytes) "
"in order to restrict the allowed file size. If you leave this this "
"empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and "
"file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"分别为每个文件指定尺寸限制。输入一个像下面这样的值 "
"\"512\" (bytes), \"80K\" (kilobytes) 或 \"50M\" (megabytes) "
"来限制允许的文件尺寸。如果你保留空白文件尺寸将只被PHP的最大post和文件尺寸限制（当前限制是<strong>%limit</strong>）。"
msgid ""
"The file path (@file_path) cannot start with the system files "
"directory (@files_directory), as this may cause conflicts when "
"building file URLs."
msgstr ""
"文件路径 (@file_path) 不能以系统文件目录 "
"(@files_directory)开始，这样在建立文件地址时可能会造成冲突。"
msgid ""
"The \"@field\" option must contain a valid value. You can either leave "
"the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80K\" "
"(kilobytes) or \"50M\" (megabytes)."
msgstr ""
"“@field”选项必须使用正确的值，你可留空，或输入像这样的值： "
"\"512\" (bytes), \"80K\" (KB) 或者 \"50M\" (兆)."
msgid "The file in the @field field was unable to be uploaded."
msgstr "@field字段的文件不能被上传"
msgid "The file referenced by the %field field does not exist."
msgstr "%field 字段引用的文件不存在"
msgid "Total filesize for %title, %tsize,  exceeds field settings of %msize."
msgstr "%title, %tsize 的最大文件尺寸，超过字段设置的 %msize."
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "文件上传失败。%upload"
msgid "A plain file upload widget."
msgstr "文本文件上传小工具。"
msgid "Displays the file system path to the file."
msgstr "显示到文件的系统路径"
msgid "URL to file"
msgstr "文件链接"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr "出现不可恢复的错误。上传文件可能超过此服务器支持的最大文件尺寸（@size）。"
msgid "Starting upload..."
msgstr "开始上传…"
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "上传中…（@total 中的 @current）"
msgid "The file contents (@type) do not match its extension (@extension)."
msgstr "文件内容 (@type) 与它的扩展名 (@extension) 不匹配"
msgid "Allowed Extensions: %ext"
msgstr "允许的后缀：%ext"
msgid "Maximum Filesize: %size"
msgstr "文件最大尺寸: %size"
msgid "Images must be exactly @min_size pixels"
msgstr "图片必须正好是@min_size pixels"
msgid "Images must be between @min_size pixels and @max_size"
msgstr "图片必须在@min_size pixels 和 @max_size之间"
msgid "Images larger than @max_size pixels will be scaled"
msgstr "大于@max_size pixels 的图片将被缩放"
msgid "Images must be smaller than @max_size pixels"
msgstr "图片必须小于 @max_size pixels"
msgid "Images must be larger than @max_size pixels"
msgstr "图片必须大于@max_size pixels"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
"not have the required libraries. It is recommended to install the <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress library</a> (preferred) or to install <a "
"href=\"http://us2.php.net/apc\">APC</a>."
msgstr ""
"你的服务器尚需必要的库以显示文件上传进度。推荐安装<a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL上传进度库</a>（首选）或安装<a "
"href=\"http://us2.php.net/apc\">APC</a>。"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress using APC "
"RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is "
"recommended to use the <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress library</a> if possible."
msgstr ""
"你的服务器使用 APC RFC1867 "
"显示文件上传进度。注意它仅支持一次上传一个文件。如果可能，推荐使用<a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"上传进度库</a>。"
msgid "Migrating filefield values"
msgstr "可变的文件字段值"
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP 5.2 and an Apache server."
msgstr "你的服务器不能显示文件上传进度，文件上传进度需要PHP5.2与一个Apache服务器"
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI."
msgstr ""
"您的服务器没有显示文件上传进度的能力。文件上传进度要求 "
"PHP 以 mod_php 而不是 FastCGI 运行。"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress through APC, "
"but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your "
"php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload."
msgstr ""
"您的服务器有通过APC的显示文件上传进度的能力，但它没有启用。将<code>apc.rfc1867 "
"= 1</code> 添加到你的 php.ini 配置。此外，建议使用<a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>，支持多个文件同时上传。"
msgid ""
"Enabled (<a "
"href=\"http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867\">APC "
"RFC1867</a>)"
msgstr ""
"启用 (<a "
"href=\"http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867\">APC "
"RFC1867</a>)"
msgid ""
"Enabled (<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgstr ""
"启用（<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"上传进度</a>）"
msgid "Upload progress"
msgstr "上传进度"
msgid "Width of a video or image file in pixels."
msgstr "视频或图像的像素宽度。"
msgid "Height of a video or image file in pixels."
msgstr "视频或图像的像素高度。"
msgid "The duration of audio or video files, in seconds."
msgstr "音频或视频文件的时间，单位为秒。"
msgid "Audio format"
msgstr "音频格式"
msgid "The audio format."
msgstr "音频格式。"
msgid "The audio bitrate."
msgstr "音频比特率。"