# Tibetan translation of FileField (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "File path"
msgstr "ཡིག་ཆའི་འགྲོ་ལམ།"
msgid "Description field"
msgstr "གསལ་བཤད་ཀྱི་གནས་ཁོངས"
msgid "Upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "file"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "File ID"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨང་རྟགས"
msgid "File name"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "security"
msgstr "བདེ་འཇགས"
msgid "Duration"
msgstr "དུས་ཡུན"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་གི་ནོར་འཁྲུལ། "
"ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་སྤོར་མི་ཐུབ།"
msgid "file system"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "འཇུག་སྣོད་%directory་གནས་མེད།"
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "དཀར་ཆག་ %directory འབྲི་མི་ནུས།"
msgid "Defines a file field type."
msgstr "ཡིག་ཆའི་གནས་ཁོངས་རིགས་ཤིག་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ།"
msgid "Not enabled"
msgstr "ནུས་ལྡན་དུ་བཟོས་མེད"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"གཤམ་གསལ་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་སྤྱད་ཆོག "
"%files-allowed"
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr "ཡིག་ཆ་ནི་%filesize་ཡིན་པ་དང་ཆེས་ཆེའི་ཚད་%maxsize་ལས་བརྒལ་སོང་།"
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ནི%filesize་ཡིན་པ་དང་། "
"དེས་གསོག་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་%quota་ལས་བརྒལ་ཚར།"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་ཡར་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Progress indicator"
msgstr "འཕེལ་རིམ་སྟོན་བྱེད"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "འཕེལ་རིམ་ཡོད་པའི་ཕྲེད་ཐིག"
msgid "Throbber"
msgstr "མཚོན་རིས"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ཡར་སྤྲོད་བྱས་མ་ཐུབ་། "
"%upload"
msgid "URL to file"
msgstr "ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་གནས"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"བསྐྱར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ། "
"ཡར་སྤྲོད་ཡིག་ཆ་དེའི་དྲ་ཞབས་ཞུ་བས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེ་ཆུང་ཚད་༼@size༽ལས་བརྒལ་སོང་།"
msgid "Starting upload..."
msgstr "ཡར་སྤྲོད་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ"
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr ""
"ཡར་སྤྲོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད "
"༼@total་ནས་@current༽"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
"not have the required libraries. It is recommended to install the <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress library</a> (preferred) or to install <a "
"href=\"http://us2.php.net/apc\">APC</a>."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བས་ཡིག་ཆའི་ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་མངོན་སྟོན་བྱེད་ཐུབ་ནའང་དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་ཡིག་མཛོད་མེད། "
"<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་ཀྱི་ཡིག་མཛོད་</a> "
"༼མོས་མཐུན་ཡོད་པ༽དང་ཡང་ན་<a "
"href=\"http://us2.php.net/apc\">APC  "
"སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རྒྱུའི་</a>་སྐུལ་སློང་ཡོད།"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress using APC "
"RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is "
"recommended to use the <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress library</a> if possible."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་གནས་ཀྱིས་APC "
"RFC1867 "
"སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆའི་ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་སྟོན་ཐུབ། "
"དྲན་སྐུལ། "
"ཐེངས་རེར་ཡར་སྤྲོད་རེ་ཁོ་ན་བྱེད་ཐུབ། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་<a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་</a>ཞེས་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བའི་སྐུལ་མ་ཡོད།"
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་གནས་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་སྟོན་མི་ཐུབ། "
"ཡིག་ཆ་ཡར་སྤྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་PHP་དང་mod_php་མཉམ་དུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་པ་དང་དེ་FastCGI་རྣམ་པ་སྤྱོད་མི་ཆོག"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress through APC, "
"but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your "
"php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload."
msgstr ""
"ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་གནས་ཀྱིས་APC་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆའི་ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་སྟོན་ཐུབ་ཀྱང་དེར་ནུས་ཡོད་བཟོས་མི་འདུག "
"ཁྱེད་ཀྱི་php.ini "
"སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ནང་དུ་<code>apc.rfc1867 "
"= 1</code>་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས། "
"ཡང་ན་<a "
"href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ་</a>ཞེས་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བའི་སྐུལ་མ་ཡོད། "
"དེས་དུས་ཅིག་ཏུ་ཡར་སྤྲོད་མང་པོ་མཉམ་དུ་བྱེད་ཐུབ།"
msgid ""
"Enabled (<a "
"href=\"http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867\">APC "
"RFC1867</a>)"
msgstr ""
"༼<a "
"href=\"http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867\">APC "
"RFC1867</a>༽་ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཡོད།"
msgid ""
"Enabled (<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgstr ""
"༼<a href=\"http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL "
"ཡར་སྤྲོད་འཕེལ་རིམ</a>༽་ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད།"
msgid "Upload progress"
msgstr "ཡར་སྤྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ"