# Chinese, Traditional translation of FileField (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "List"
msgstr "清單"
msgid "File path"
msgstr "檔案路徑"
msgid "Upload"
msgstr "上載"
msgid "file"
msgstr "檔案"
msgid "File ID"
msgstr "檔案編號"
msgid "File name"
msgstr "檔案名稱"
msgid "File MIME type"
msgstr "檔案的 Mime 類型"
msgid "This field is required."
msgstr "此欄位是必需的。"
msgid "Order"
msgstr "排序"
msgid "Attach new file"
msgstr "附加新檔案"
msgid "file system"
msgstr "檔案系統"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "目錄 %directory 不存在。"
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "目錄 %directory 無法寫入資料。"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr "無法寫入目錄 %directory，因為沒有設定正確的權限。"
msgid "You need to upload a file to the %field field."
msgstr "你必須要上傳一個檔案到 %field 欄位"
msgid "Permitted upload file extensions"
msgstr "允許上傳檔案的副檔名"
msgid "Defines a file field type."
msgstr "定義檔案欄位類型。"
msgid ""
"The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with "
"the following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"無法上傳您選擇的文件 %filename "
"。只允許下列延伸的文件：%extensions 。"
msgid "FileField Meta"
msgstr "FileField Meta"