# Vietnamese translation of FileField (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "File path"
msgstr "Đường dẫn tập tin"
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"
msgid "file"
msgstr "tập tin"
msgid "File ID"
msgstr "ID tập tin"
msgid "File name"
msgstr "Tên tập tin"
msgid "This field is required."
msgstr "Trường dữ liệu này là bắt buộc."
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"
msgid "Allowed extensions: %ext."
msgstr "Các phần mở rộng được phép: %ext."
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Thư mục %directory không tồn tại."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Thư mục %directory không cho phép ghi"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Thư mục %directory không ghi được vì quyền của thư mục "
"này chưa được thiết lập đúng."
msgid "@title: !required"
msgstr "@title: !required"
msgid "Maximum file size: !size."
msgstr "Dung lượng tập tin tối đa: !size."
msgid "File size restrictions"
msgstr "Hạn chế kích thước tập tin"
msgid "Size: !size. Filename: !link"
msgstr "Kích thước: !size. Tên tập tin: !link"
msgid "File description"
msgstr "Mô tả tập tin"
msgid "File size (in bytes)"
msgstr "Kích thước tập tin (byte)"
msgid "width: !w; height: !h; duration: !d"
msgstr "độ rộng: !w; độ cao:  !h; thời lượng: !d"