# Norwegian Bokmål translation of FileField (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 11:38+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "file"
msgstr "fil"
msgid "File ID"
msgstr "Fil-ID"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er obligatorisk."
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Attach new file"
msgstr "Legg ved en ny fil"
msgid "file system"
msgstr "filsystem"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappa %directory eksisterer ikke."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Mappa %directory er skrivebeskyttet"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Mappa %directory kan ikke skrives til fordi den er satt opp med feil "
"rettigheter."
msgid "File description"
msgstr "Filbeskrivelse"
msgid "Defines a file field type."
msgstr "Definerer felttyper for fil."
msgid ""
"The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with "
"the following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Maksimal filstørrelse til opplasting er %filesize. Kun filer med "
"følgende filetternavn er tillatt: %extensions."