# Estonian translation of FileField (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 08:30+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "File ID"
msgstr "Faili ID"
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"
msgid "This field is required."
msgstr "See väli on kohustuslik."
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Attach new file"
msgstr "Lisa uus fail"
msgid "file system"
msgstr "failisüsteem"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Kausta %directory pole olemas."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Kausta %directory pole võimalik kirjutada."
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Kataloogi %directory ei saa kirjutada, kuna kataloogile ei ole "
"määratud korrektseid ligipääsuõigusi."
msgid "Defines a file field type."
msgstr "Määrab failivälja tüübi."
msgid ""
"The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with "
"the following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Valitud faili %filename pole võimalik üles laadida. Lubatud on "
"ainult järgnevate laienditega failid: %extensions."