# Esperanto translation of FileField (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 20:54+0000\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "List"
msgstr "Listigi"
msgid "Upload"
msgstr "Alŝutu"
msgid "file"
msgstr "dosiero"
msgid "This field is required."
msgstr "Ĉi tiu kampo estas deviga."
msgid "Attach new file"
msgstr "Aldonu novan dosieron"
msgid "file system"
msgstr "dosiera sistemo"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "La dosierujo %directory ne ekzistas."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Vi ne rajtas konservi en la dosierujo %directory."
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"La dosierujo %directory ne skribeblas, ĉar ĝi ne havas la ĝustajn "
"permesojn."