# French translation of filedepot (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "approval"
msgstr "approbation"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"
msgid "admin"
msgstr "Administrateur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Changes"
msgstr "Modifications"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Use inclusion or exclusion mode"
msgstr "Utiliser le mode d'inclusion ou d'exclusion"
msgid "Notifications"
msgstr "Alertes"
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"
msgid "Activity"
msgstr "Activité"
msgid "File management"
msgstr "Gestion de fichiers"
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer le fichier"
msgid "File download"
msgstr "Téléchargement de fichier"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Delete selected files"
msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnés"
msgid "Folder Description"
msgstr "Description du répertoire"
msgid "upload"
msgstr "upload"
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"