# Ukrainian translation of filedepot (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Схвалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "approval"
msgstr "підтвердження"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"
msgid "admin"
msgstr "адміністрування"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"
msgid "Tags"
msgstr "Теґи"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Changes"
msgstr "Зміни"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Move"
msgstr "Хід"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Files"
msgstr "Файли"
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Include"
msgstr "Включення"
msgid "Exclude"
msgstr "Виключення"
msgid "Submitted"
msgstr "Надіслано"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Use inclusion or exclusion mode"
msgstr ""
"Використовувати режим "
"включень/виключень"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Folders"
msgstr "Теки"
msgid "Folder"
msgstr "Тека"
msgid "Activity"
msgstr "Активність"
msgid "Performance Settings"
msgstr "Параметри швидкодії"
msgid "File management"
msgstr "Керування файлами"
msgid "Edit File"
msgstr "Змінити файл"
msgid "Delete File"
msgstr "Вилучити файл"
msgid "File Name"
msgstr "Назва файлу"
msgid "New Folder"
msgstr "Створити теку"
msgid "File download"
msgstr "Завантаження файлу"
msgid "Folder Name"
msgstr "Назва теки"
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
msgid "Delete selected files"
msgstr "Вилучити вибрані файли"
msgid "Total Size"
msgstr "Загальний розмір"
msgid "Download file"
msgstr "Звантажити файл"
msgid "upload"
msgstr "завантаження"
msgid "Ready"
msgstr "Готово"
msgid "Lock"
msgstr "Зафіксувати"
msgid "Hello @username"
msgstr "Привіт @username"