# Romanian translation of filedepot (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "File"
msgstr "Fişier"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fişier"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Files"
msgstr "Fişiere"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"
msgid "Submitted"
msgstr "Trimis"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Close"
msgstr "Închidere"
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"
msgid "Delete File"
msgstr "Şterge fişier"
msgid "File download"
msgstr "Descărcare fişier"
msgid "upload"
msgstr "încărcare"