# Portuguese, Portugal translation of filedepot (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "approval"
msgstr "aprovação"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrever"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar subscrição"
msgid "admin"
msgstr "admin"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualização"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Changes"
msgstr "Alterações"
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"
msgid "Move"
msgstr "Mover"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configurações"
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
msgid "Submitted"
msgstr "Submetido"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Activity"
msgstr "Actividade"
msgid "File download"
msgstr "Descarregar ficheiro"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "upload"
msgstr "carregar ficheiro"
msgid "Unlock"
msgstr "Desproteja"
msgid "Download File"
msgstr "Descarregar ficheiro"