# Ukrainian translation of Filebrowser (6.x-2.0-rc12)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filebrowser (6.x-2.0-rc12)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 20:18+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "size"
msgstr "розмір"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "created"
msgstr "створено"
msgid "Icon"
msgstr "Значок"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "download"
msgstr "звантаження"
msgid "description"
msgstr "опис"
msgid "Default view"
msgstr "Базовий вид"
msgid "Blacklist"
msgstr "Чорний список"
msgid "File Upload"
msgstr "Завантаження файлу"
msgid "Uploaded file will be saved to the current directory."
msgstr ""
"Завантажений файл буде збережено в "
"даному каталозі."
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Display name"
msgstr "Показувати назву"
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
msgid "Default sort"
msgstr "Базове сортування"
msgid "Mime type"
msgstr "MIME Тип"
msgid "Whitelist"
msgstr "Білий список"
msgid "Default sort order"
msgstr "Базове сортування"
msgid "1 file"
msgid_plural "@count files"
msgstr[0] "1 файл"
msgstr[1] "@count файла"
msgstr[2] "@count файлів"
msgid "Visible columns"
msgstr "Видимі стовпці"
msgid "Go up"
msgstr "Вверх"